Be used to vs get used to

En este artículo vamos a explicar de una manera sencilla y amena el significado de las expresiones "be used to" y "get used to", atendiendo a su significado en español, a la conjugación y formación de su estructura y a su uso en diversas frases.

- Be used to + verb finished in -ing / noun

Significa "estar acostumbrado a", y nos referimos con esta expresión a una acción que no nos supone un esfuerzo de adaptación por nuestra parte.

Veamos algunos ejemplos:

"I'm used to getting high marks at university" (Yo estoy acostumbrad@ a sacar notas altas en la universidad)

"My sister was used to working on Saturdays" (Mi hermana estaba acostumbrada a trabajar los sábados)

"Michael has to travel twice a month, but he is not used to it" (Michael tiene que viajar dos veces al mes, pero él no está acostumbrado)

- Get used to + verb finished in -ing / noun

Esta expresión significa 'acostumbrarse a' y se encuentra referida a una acción que sí nos supone un esfuerzo de adaptación.

Con los siguientes ejemplos lo entenderemos mucho mejor:

"I don't get used to living in the centre of London" (No me acostumbro a vivir en el centro de Londres) 

"I'm getting used to having such noisy neighbours" (Me estoy acostumbrando a tener unos vecinos tan ruidosos)

"My mother-in-law got used to sewing clothes for a living" (Mi suegra se acostumbró a coser ropa para vivir / por trabajo)

Como podéis ver, son unas estructuras muy útiles para el día a día, que podemos incorporar en nuestro speaking y en nuestro writing para poder darle una mayor calidad, tanto a nuestro examen como a nuestro inglés en general.

¿Y tú? ¿Sabías estas expresiones? ¿Las has puesto en práctica?

Good luck with your English studies and go for it!!!